La primera temporada posguerra del Hamburgo fue en la recién formada Stadtliga Hamburg donde ganó un campeonato en 1946. El club también ganó el recién creado campeonato de la zona de ocupación británica en 1947 donde venció por 1:0 en Düsseldorf al Borussia Dortmund y en 1948 ganándole en la final al otro equipo de la ciudad, el FC St. Sevilla hizo su mejor temporada y obligaba al Valencia a no fallar, lo que condujo al equipo de Nuno Espírito Santo a igualar la mayor puntuación histórica del club en una liga de 20 equipos consiguiendo 77 puntos y quedando finalmente 4º clasificado para disputar la fase previa de la Liga de Campeones.
